Sunday, November 1, 2009

¿POR QUE SOMOS ASI? (Why people are like this?)

By Libny Pineda G. - November 2009

¿Por qué son así, Señor?
Why people are like this, Lord?
¿Por qué se nos condena cuando ya no hay condenación?
Why people condemn us when there is no longer condemnation?

Ya el Apóstol Pablo dijo, "no hay condenación para los que están
en Cristo Jesús". (Romanos 8.1)
The Apostle Paul said, "there is no condemnation for those who
are in Christ Jesus" (Romans 8.1)


Why then others find fault with us, if we follow the Light not the darkness?
¿Por qué otros hayan faltas en nosotros, si estamos siguiendo la Luz,
no las tinieblas?

Brother, I may have an answer: John, the evangelist said, "and the Light shines
in the darkness, and the darkness did not comprehended it." (Chapt. 1.5)
Hermano, puedo responder así: San Juan, el Evangelista escribió, "Y la Luz en
las tinieblas resplandece, mas las tinieblas no la comprendieron" (Cap. 1.5)


Let's not despair, brother, if we cannot shine here, another place we soon
will find and we will continue shining!
No desesperemos hermano, que si aquí no podemos brillar, otro lugar
pronto encontraremos y continuaremos dando nuestra Luz!

For this Light we have is eternal, implanted into our hearts
to bear a testimony for the glory of God!
¡Porque esta Luz que tenemos es eterna, y ha sido implantada
en nuestro corazón como un testimonio para la
gloria de Dios!

Tuesday, September 22, 2009







¡YO TE AMO, SEÑOR!

(Variación del Himno "Quiero amarte, Señor")
Por Libny Pineda G.


Yo te amo, Señor, pues salvaste mi alma,

al morir por mi culpa en terrible madero;

//Soportaste los clavos, la corona de espinas,

el escarnio, el insulto, la blasfemia, la ira.//



Hoy yo quiero cantarte con el alma rendida,

y con gozo adorarte, pues me diste la vida;

//Eres santo, eterno, majestuoso y divino,

Fortaleza del débil, esperanza al perdido.//



Nota: Este poema-canto sigue en parte la nota del Himno
"Quiero amarte, Señor". Aun no se ha puesto en partitura la música
completa aunque ya está en audio. LPG

Monday, August 17, 2009

YO NO SABÍA
Por: Libny Pineda G.©

Yo no sabía que había un Dios que desde
La eternidad espera,
Al alma intranquila que viaja por la vida
Con su carga de pecados y miserias.

Yo no sabía que la juventud con su cúmulo de
Ilusiones, y de ensueños;
Necesitaba de Cristo aprender Su ejemplo.

Yo no sabía que al pasar los años y de adultez
Cubrirse nuestro cuerpo,
Seriamos lo que atesoráramos adentro.

Negar a Cristo entrada a nuestro
espíritu nacido muerto,
Es condenarse en vida y estar por siempre lejos
De Quien nos ama tanto y por
Nuestro bien eterno, murió en la Cruz
Y soportó el tormento.

Es Jesucristo, el Hijo de Dios, Verbo encarnado,
Quien hoy te busca y llama
Para que arrepentido vengas,
Y sigas Sus pisadas mientras por este mundo
Andas;

Entrégale ahora tu alma adolorida,
Y deja que el bálsamo de Su amor te cure,
Y bebe de la Fuente que salta para vida.


RECIBI LA VIDA
Por: Libny Pineda G.

Quiero decir en una línea, o mejor, en seis versos,
Los sucesos de ayer, medio siglo si pienso,
Conmovida mi alma está, con estos recuerdos.

En la diáfana aurora del trópico envuelto,
Con sus tiernos y tibios nubarrones inmersos;
La penumbra nostálgica de inocencia sin precio,
Cuando apenas los sueños de un futuro incierto,
Ofrecían sus presagios altivos y vanos,
Dormitaba el alma en silencio.

Ignoraba en su vasta esfera que el tiempo seguía,
Los designios eternos, los milagros, los cambios,
Que Dios formaría.

Una tarde de Junio cuando solo yo estaba,
Sentí miedo del día de mañana;
Y salió de mi boca la primera plegaria que el
Auxilio divino invocaba.

Supliqué a Jesús, que mi vida tomase,
Y con Sus Manos gloriosas Su Imagen labrase;
Transformando mi mente y guiando mi paso,
Hasta el fin de la vida y mas allá del ocaso.

Medio siglo ha pasado y testigo he sido,
De incontables favores y perdones divinos,
¡Cómo Cristo ha quitado de mi alma la pena,
Y con Su Sangre bendita borró mi condena!

Saturday, August 8, 2009


His Love Never Fails
By Libny Pineda G.

Have you ever felt not accepted?
Not loved or forgotten by those whom you thought
Were your hope for those days
When time having covered of snow
And thick lines your forehead,
Tremor and weakness painted fear
On your withering face?

You’ll remember then what at church
Someone told, not once but with often of times,
“Trust only in God Whose loyalty endures
The most serious storms and His love
Never fails to protect and forgive
Those who dare to repent.”

So today when your heart is in pain
For the love never found,
Come to Jesus, the Savior, the Only True Friend,
Put your head on His bosom and let His Hand
Wipe your tears and give peace to your soul.

See the wonderful bliss He can bring
And how great His salvation and pardon sure is;
He is the Giver of Life so you need not to perish
In sin and in darkness abide.

He adopts you as His son or His daughter
In His kingdom to share,
And your name will He write on the Book
Of that Life which is always eternal;
And one day you’ll be called to receive
The immortal reward of a crown.

Then you will say, “I am saved by His grace
And His mercy alone, not by works
I have done.
I now praise my most Blessed
And Wonderful Lord!
He is my Only True Friend!
Praise to Jesus forever and ever. Amen!”


Jesus, He Is The One!
© Libny Pineda G

Jesus is the One Who my soul always implores,

Jesus is the Name of the One Who heals and saves,

Jesus is the Way to everlasting blessedness.

Jesus is the Master, the divine Redeemer,

Our perpetual Intercessor, our Companion,

Present Help, Inspiration for the journey,

Faithful Friend.

Have you known Him? Why wait?

He is eager to forgive you and to cleanse

Your life from shame,

To transform you and to fill you

With His Presence and His peace which never fades.

WHY, LORD?

© Libny Pineda G

LORD,

Why my feet are so slow when I try to come?

Why my heart is so cold when I try to pray?

Why my tongue is so dry when I try to sing praises to Your Name?

Why my hands are so stiffed when I try to give?

Stir my heart, O LORD, don’t let my soul die!

Come and rescue me, O LORD, and put Your Holy Fire in me!

Awaken me and fill me with Your glorious Presence!

Have mercy on me, LORD,

You are my Only Hope!


¡MI ALMA TE ANHELA!
© Libny Pineda G.

‘OH Señor mi alma tiene sed de Tí,
En tierra seca y árida donde no hay aguas1
¿Cómo saciar mi sed sino viniendo a Tu Presencia?
Porque allí encontraré Manantial de Aguas vivas.

Dijo Él, “a todos los sedientos, venid a las aguas.
Y los que no tienen dinero, venid, comprad, y comed.
Venid, comprad, sin dinero y sin precio, vino y leche”2
Solo en Él encontraremos sustento
para el alma y para el cuerpo.

Solo mediante Su Hijo Amado Jesús descubriremos
¡Las aguas cristalinas que salen debajo del Trono
del Altísimo! ¡Allí Él secará las lágrimas de todos Sus
hijos! ¡Allí encontraremos paz eterna y verdadera!

Caminemos hacia Él por la senda dorada que Sus pisadas
formara con millares de luces refulgentes y sonidos
Celestiales. ¡A Él un día vendremos y Lo veremos
en Su gloria inmarcesible!

¡Viva el Rey! ¡El vive para siempre! ¡Gloria al Señor de
señores! Santo y glorioso cabalgando en las nubes.
“Todo ojo Lo verá” aun los que Lo traspasaron3
Gritarán Y lamentarán todas las naciones de la tierra.4

Pero Su pueblo, proceloso marchará y jubiloso Le adorará.
¡Exaltemos a nuestro Rey! ¡Juntémonos con el Coro Angelical!
Digamos: ¡Bendito el Rey que viene!5 Glorioso y Majestuoso
Juzgando las naciones y bendiciendo a Su pueblo,
los que redimió con Su sangre y salvó para siempre. Amén.

1 Salmo 63.1 - 2 Isaias 55.1 - 3 Apocalipsis 1.7 - 4 Apoc. 1.7 - 5 Salmo 118.26